Avec la plate-forme WebSelf vous avez la possibilité de vous créer facilement un site multilingue.
Note :
La création d'un site multilingue est disponible uniquement avec les plans Pro et Business.
Ajouter une nouvelle langue
Pour Ajouter une langue, rendez-vous sur la Barre de gestion verticale situé en bas à gauche dans l'éditeur, cliquez sur l’onglet « Paramètres ».
Ensuite dans la section « Langue » sur la barre de menu situé à gauche, puis sur Ajouter une langue.
Dans l'onglet Choix de la langue, voici vos options:
- Choisir votre nouvelle langue;
- Choisir le pays (si vous souhaitez afficher le drapeau sur votre site);
- Choisir de la rendre visible ou non en ligne;
- Définir en tant que langue principale de votre site;
- Cliquez sur Enregistrer;
- Cliquez sur Sauvegarder.
Une fois que vous avez plusieurs langues, vous pouvez les réorganiser pour choisir l'ordre d'affichage et les éditer afin de modifier le pays de référence par exemple ou changer la langue principale de votre site.
Afficher une langue
Vous pourrez afficher les différentes langues disponibles dans votre site soit dans l’Entête soit dans le Pied de page:
- Cliquez sur l’icône Éditer l’en-tête ou Éditer le pied de page;
- Cliquez sur Ajouter un contenu;
- Choisissez l’élément Multilingue;
- Choisissez l’Affichage de vos langues;
- Choisissez l'Alignement de vos langues;
- Cliquez sur Sauvegarder;
- Cliquez sur Enregistrer.
Le contenu
Créer un site en plusieurs langues nécessite de la traduction des différents contenus dans chacune des langues actives.
Après avoir ajouté une langue, pour gagner du temps et pour conserver le design de votre site, vous pouvez copier vos pages déjà créées; il ne vous reste plus qu'à traduire vos contenu.
Pour en plus savoir sur la copie de page, consultez Copier une page.
Note :
Vous serez responsable de la traduction des textes pour chaque langue ajoutée dans votre site, la traduction n'est pas automatique.